The Austin event makes its in-person return at last, and alumni films are part of the lineup.